About

大橋プロジェクトについて・販売延期の事情について (English below)

大橋プロジェクト発起人 結城敬介・青木直哉

 

20166月、ホゴノプロフィスは20171月に行うジャグリングイベント「ホゴノエキスポ」でのゲストパフォーマンスのため、大橋昂汰さんに声をかけました。現在の日本のジャグリング界では異例な、在仙のジャグラーとチームでパフォーマンスするための振付作品の創作を含む、半年にわたる企画です。大橋さんが地元長崎で子供たちと行っていることを、こちらに移植する試みでもあり、広く大橋さんの創作の支援でもありました。

また、プロジェクトは雑誌PONTEを巻き込み、今回の企画をパッケージ化して販売することで、多くの人に活動を知ってもらい、それが大きな支援につながると考えました。

この企画は10月にリリースされる予定でしたが、延期を決定し、12月の販売となりました。
以下に経緯の説明を致します。

今回リリースされる動画は、販売前に色々なジャグラーに先行してお送りし、コメントを頂いていました。
その中でもJay Gilligan氏からいただいたコメントは、我々と大橋さんへのリスペクトに溢れつつも、このパッケージがより多くの人に開かれるように、と言う主旨の、真摯な批判でもありました。

このコメントをきっかけに、改めて「大橋プロジェクト」を見直すことにしました。

まず、新たなコンテンツとして、2011年から2017年の間にウェブへアップロードされた大橋さんの動画を再編集した「大橋アーカイヴ」を追加。「大橋アーカイヴ」には既に視聴が困難な映像、一般には公開されていない映像も多数含まれています。
また、販売予定であった、ホゴノエキスポでの集団制作のパフォーマンス映像と、その稽古の様子を記録した映像を、Youtubeへ無料公開することにしました。

ゲストパフォーマンスのために行われた集団創作という、珍しいケースを広くみなさんに知っていただくこと、そして、これからの大橋昂汰を、より多くの方々に支援していただくことを「大橋プロジェクト」の目的とすることで、再出発することにしました。

この企画に賛同していただける方、大橋さんのジャグリングのファンの方、どうぞ、よろしくお願いいたします。

このプロジェクトによる収益は、その七割を大橋昂汰に、残りの三割を作曲者・字幕翻訳者・サイトデザイナー・PONTEで分配いたします。

About Ohashi Project

Ohahsi Project Organizer Keisuke Yuki / Naoya Aoki

 

In June 2016, HogonoProffiCe invited Kouta Ohashi to Sendai, having him as a director of a juggling act.

It meant to be a project to bring what he was doing in Nagasaki with kids to Sendai, and also a support for Koutas juggling in a broad sense.

In the end, we decided to share the whole process of creation and the performance footage online.

We asked some people to watch the videos beforehand to get some feedbacks, and especially according to the advise by a juggler Jay Gilligan, who gave us kind and productive criticism on our project, we decided to put the Sendai performance project video and its documentary online for FREE, and then to edit another video for purchase, which we call Ohashi Archive”, where you can see a lot of unreleased videos and those he put online but are now hard to find.

If you are one of the fans of Koutas juggling, or if you find the project meaningful, you can support the project by purchasing the video here, or by spreading the word about this project! We will appreciate it so much.

Thank you!

70% of the profit will be sent to Kouta, rest of the 30% will be divided by PONTE, music composer, translator and a designer.